灰指甲通常指甲癣。甲癣是一种皮肤真菌感染，具有传染性，可能会传染给别人。具体分析如下：

甲癣临床上又称为甲真菌病，是指由皮肤癣菌、酵母菌、非皮肤癣菌的霉菌等真菌引起的指甲感染。存在感染、存在病原体便具有传染别人的可能性，甲癣的感染途径主要为密切接触，与甲癣患者共有拖鞋、浴巾、脸盆、脚盆等生活用品或存在共穿一双鞋等日常密切接触，均有感染甲癣的可能。此外，部分患者还可出现足部脱皮，脱落的皮屑会污染周围环境，导致致病真菌播散的范围较广，需引起重视。一旦被感染，除甲癣外，还可能引发体癣、股癣、丹毒等严重皮肤病，女性甚至可能感染霉菌性妇科炎症等妇科疾病。

虽然甲癣的传染性并不强，但对于存在局部皮肤损伤、长期应用激素、慢性消耗性疾病等患者，因免疫功能低下，便容易被传染，患者需加强日常生活管理，尽量避免与甲癣患者的接触，以减少被感染的风险。

若已被传染，患者应及时前往正规医院就诊，遵医嘱使用复方聚维酮碘搽剂、酮康唑乳膏、萘替芬酮康唑乳膏等药物进行治疗。能够有效杀灭真菌的同时能够抑制真菌再生。治疗完成后，还需进行日常的病情监测，防止复发。